■ア行
　アイリス　＝イリス
　アカマツヨーロッパ　＝スコッチパイン＝テレビン
　アカール・ワンギ　＝ベチバー＝ベチベルソウ＝クスクスス＝モーラス草
　アキレア　＝ヤロー＝ミルフォイル＝セイヨウノコギリソウ
　アビエス　＝バルサムモミ＝ファー
　アリタンソウ　＝ワームシード＝メキシカンティー
　アルベンシスミント　＝ワハッカ（和薄荷）
　アンソクコウ（安息香）　＝ベンゾイン＝ガム・ベンジャミン
　イタリアイトスギ　＝サイプレス
　イノンド　＝ディル
　イニュラ　＝　イヌラ
　イモーテル　＝ヘリクリサム＝ストローフラワー＝ムギワラギク（麦藁菊）
　イリス　＝アイリス　
　イワイノキ（祝の木）　＝マートル＝ミルトス＝ミルトル＝銀梅花（ギンバイカ）
　インディアンバレリアンルート　＝スパイクナード＝ナルド＝カンショウコウ（甘松香）
　ウイキョウ（茴香）　＝フェンネル
　ウインターグリーン　＝トゥリョクジュ
　エウカリプタス　＝ユーカリ＝タスマニアンブルーガム
　エストラゴン、エステラゴン　＝タラゴン
　オスマントゥス＝金木犀（キンモクセイ）　
　オトギリソウ　＝　セント・セント・ジョンズ・ワート
　オニサルビア　＝クラリーセージ
　オランダミツバ　＝セロリ
　オリガナム　＝オレガノ＝ハナハッカ
　オリバナム　＝フランキンセンス＝ニュウコウ（乳香）
　オールスパイス　＝ピメント
　オレガノ　＝オリガナム＝ハナハッカ
　
■カ行
　カバノキ　＝バーチ
　カッシアカッシアパークトリー　＝シナモン＝ニッケイ（肉桂）
　カモマイル＝カミツレ＝カモミール
　ガム・ベンジャミン　＝ベンゾイン＝アンソクコウ（安息香）
　カンショウコウ（甘松香）　＝ナルド＝スパイクナード＝インディアンバレリアンルート
　カンファー　＝クスノキ（楠）＝ショウノウ（樟脳）
　キッソウコン（吉草根）　＝カノコソウ≒バレリアン（セイヨウカノコソウ）
　キャラウェイ　＝ヒメウイキョウ（姫茴香）
　キャロットシード　＝ワイルドキャロット＝ナニンジン（菜人参）
　ギンバカ（銀梅花）　＝マートル＝ミルトス＝ミルトル＝イワイノキ（祝の木）
　金木犀（キンモクセイ）　＝オスマントゥス
　クスクスス＝ベチバー＝ベチベルソウ＝アカール・ワンギ＝モーラス草　
　クスノキ（楠）　＝カンファー＝ショウノウ（樟脳）
　クラリーセージ　＝オニサルビア
　クローブ　＝チョウジ（丁字）
　ケイヒ（桂皮）　＝シナモン＝ニッケイ（肉桂）＝カッシアカッシアパークトリー
　ゲッケイジュ（月桂樹）　＝ローレル＝ベイ（ベイリーフ）
　コウスイボク　＝レモンバーベナ
　コエンドロ　＝コリアンダー＝パクチー＝シャンツアイ（香菜）
　コリアンダー　＝コエンドロ＝シャンツアイ（香菜）＝パクチー
■サ行
　サイプレス　＝イタリアイトスギ
　サンダルウッド　＝ビャクダン（白檀）
　シストローズ　＝ロックローズ
　シナモン　＝カッシアカッシアパークトリー＝ケイヒ（桂皮）＝ニッケイ（肉桂）
　シマクロモジ　＝リトセア＝リツェアシトラタ≒リツェアクベバ
　ジャスミン　＝ソケイ（素馨）
　ジャスミン・サンバック　＝　ピカケ　＝マツリカ（茉莉花）
　シャンツアイ（香菜）　＝コリアンダー＝パクチー＝コエンドロ
　ジュニパー　＝セイヨウネズ
　ショウガ（生姜）　＝ジンジャー
　ショウノウ（樟脳）　＝カンファー＝クスノキ（楠）
　シンセイ（真正）ラベンダー　＝ラベンダー・アングスティフォリア
　ジンジャー　＝ショウガ（生姜）
　セイヨウカノコソウ（西洋鹿子草）　＝バレリアン≒キッソウコン（吉草根）
　セイヨウナツユキソウ　＝メドゥスィート
　セイヨウネズ　＝ジュニパー
　セイヨウノコギリソウ　＝ヤロー＝アキレア＝ヤロー＝ミルフォイル
　セイヨウハッカ（西洋薄荷）　＝ペパーミント
　セイヨウボダイジュ（西洋菩提樹）　＝リンデン＝ライムブロッサム
　セージ　＝ヤクソウサルビア
　ゼラニウム　＝ニオイテンジクアオイ（匂天竺葵）
　スターアニス　＝ダイウキョウ（大茴香）＝ハッカク（八角）
　スチラックス　＝ソゴウコウ（蘇合香）
　セロリ　＝オランダミツバ
　セント・セント・ジョンズ・ワート　＝　オトギリソウ
　スコッチパイン　＝アカマツヨーロッパ＝テレビン
　ストローフラワー　＝イモーテル＝ヘリクリサム＝ムギワラギク（麦藁菊）
　スパイクナード　＝ナルド＝インディアンバレリアンルート＝カンショウコウ（甘松香）
　スパイクラベンダー　＝ラベンダースピカ
　ソケイ（素馨）　＝ジャスミン
　ソゴウコウ（蘇合香）　＝スチラックス
■タ行
　ダイウキョウ（大茴香）＝スターアニス＝ハッカク（八角）
　タスマニアンブルーガム＝ユーカリ・グロブルス＝エウカリプタス
　タラゴン＝エストラゴン、エステラゴン
　チャイニーズペッパー＝リツェアクベバ＝マウンテンスパイスツリー＝メイチャン≒リトセア
　チョウジ（丁字）＝クローブ
　ディル＝イノンド
　ティートゥリー　＝　メラルーカ
　テレビン＝スコッチパイン＝アカマツヨーロッパ
　トウカ（橙花）＝ネロリ
　トゥリョクジュ＝ウインターグリーン
■ナ行
　ナニンジン（菜人参）　＝ワイルドキャロット
　ナルド　＝スパイクナード＝カンショウコウ（甘松香）＝インディアンバレリアンルート
　ニオイテンジクアオイ（匂天竺葵）　＝ゼラニウム
　ニッケイ（肉桂）　＝シナモン＝カッシアカッシアパークトリー
　ニュウコウ（乳香）　＝フランキンセンス＝オリバナム
　ネロリ　＝トウカ（橙花）
■ハ行
　パクチー　＝コリアンダー
　バジル　＝メボウキ
　バーチ　＝カバノキ
　ハッカク（八角）　＝スターアニス＝ダイウキョウ（大茴香）
　ハナハッカ　＝オレガノ
　バレリアン　＝セイヨウカノコソウ（西洋鹿子草）≒キッソウコン（吉草根）
　バルサムモミ　＝アビエス＝ファー
　ピカケ＝マツリカ（茉莉花）＝ジャスミン・サンバック
　ヒソップ　＝ヤナギハッカ（柳薄荷）
　ヒメウイキョウ（姫茴香）　＝キャラウェイ
　ピメント　＝オールスパイス
　ビャクダン（白檀）　＝サンダルウッド
　ファー　＝バルサムモミ
　フェンネル　＝ウイキョウ（茴香）
　フランキンセンス　＝オリバナム＝ニュウコウ（乳香）
　フランジュパニ　＝プルメリア
　フレンチラベンダー　＝ラベンダーストエカス
　プルメリア　＝フランジュパニ
　ベイ（ベイリーフ）　＝ローレル
　ベチバー＝ベチベルソウ＝クスクスス＝アカール・ワンギ＝モーラス草
　ペパーミント　＝セイヨウハッカ（西洋薄荷）
　ベンゾイン　＝アンソクコウ（安息香）＝ガム・ベンジャミン
　ヘリクリサム　＝イモーテル＝ストローフラワー＝ムギワラギク（麦藁菊）
　ボアドローズ　＝ローズウッド
■マ行
　マウンテンスパイスツリー　＝リツェアクベバ＝メイチャン＝チャイニーズペッパー≒リトセア
　マツリカ（茉莉花）＝ジャスミン・サンバック　＝　ピカケ
　マートル　＝イワイノキ（祝の木）＝ミルトス＝ミルトル＝ギンバカ（銀梅花）
　マヨラナ　＝マジョラム
　マンネンロウ（迷迭香＝万年郎）　＝ローズマリー
　ミルトス＝ミルトル　＝マートル＝ギンバカ（銀梅花）＝イワイノキ（祝の木）
　ミルフォイル　＝ヤロー＝アキレア＝セイヨウノコギリソウ
　ミルラ　＝モツヤク（没薬）
　ムギワラギク（麦藁菊）　＝ヘリクリサム＝イモーテル＝ストローフラワー
　メイチャン　＝リツェアクベバ＝マウンテンスパイスツリー＝チャイニーズペッパー≒リトセア
　メキシカンティー　＝ワームシード＝アリタンソウ
　メドゥスィート　＝セイヨウナツユキソウ
　メボウキ　＝バジル
　メラルーカ　＝　ティートゥリー
　メリッサ　＝レモンバーム
　モツヤク（没薬）　＝ミルラ
　モーラス草＝ベチバー＝ベチベルソウ＝クスクスス＝アカール・ワンギ
■ヤ行
　ヤクソウサルビア　＝セージ
　ヤナギハッカ（柳薄荷）　＝ヒソップ
　ヤロー　＝アキレア＝セイヨウノコギリソウ＝ミルフォイル
　ユーカリ　＝エウカリプタス＝タスマニアンブルーガム
　ユーカリ・シトリオドラ　＝　ユーカリ・レモン
　ユーカリ・レモン　＝　ユーカリ・シトリオドラ
■ラ行
　ライムブロッサム　＝リンデン＝セイヨウボダイジュ（西洋菩提樹）
　ラブダナム　＝ロックローズ
　ラベジ＝ラヴィッジ　＝ロベジ
　ラバンジン　＝ラベンダースーパー、ラベンダー・レイドバン
　ラベンダー・アングスティフォリア　＝シンセイ（真正）ラベンダー
　ラベンダーストエカス　＝フレンチラベンダー
　ラベンダー・スーパー　＝ラバンジン
　ラベンダースピカ　＝スパイクラベンダー
　ラベンダーベラ　＝ラベンダー・アングスティフォリア
　ラベンダー・レイドバン　＝ラバンジン
　リトセア　＝リツェアシトラタ＝シマクロモジ≒リツェアクベバ
　リツェアクベバ　＝チャイニーズペッパー＝マウンテンスパイスツリー＝メイチャン≒リトセア
　　　※リトセア（学名：Litsea citrata）とリツェアクベバ（学名：Litsea cubeba）は学名が違うが同じとしている
　　　　　　ところもあります。
　リンデン　＝セイヨウボダイジュ（西洋菩提樹）＝ライムブロッサム
　レモンカヤ　＝レモングラス
　レモンバーベナ　＝コウスイボク
　レモンバーム　＝メリッサ
　ローズウッド　＝ボアドローズ
　ローズオットー　＝ローズ
　ローズマリー　＝マンネンロウ（迷迭香＝万年郎）
　ロックローズ　＝シストローズ
　ロベジ＝ラベジ　＝ラヴィッジ
　ローレル　＝ゲッケイジュ（月桂樹）＝ベイ（ベイリーフ）
■ワ行
　ワイルドキャロット　＝キャロットシード＝ナニンジン（菜人参）
　ワハッカ（和薄荷）　＝アルベンシスミント　
　ワームシード　＝アリタンソウ＝メキシカンティー